The works in this collection represent the commerce of words such as “identity” and “culture.” It is understood that the crossings between Mexico and the United States have produced a population of people who belong simultaneously in two countries, but whose identities are evaluated, both internally and externally, by choices that are not necessarily conscious and by loyalties that are questionable. Belonging somewhere is an exchange.